Xấu như mẹ ma
Direct English translation
As ugly as the ghost mother.
Equivalent English version
As ugly as sin
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có ngoại hình cực kỳ xấu xí, với cách nói cường điệu và thô hơn nhờ thêm yếu tố "mẹ ma" để tăng sức chê bai. Thường dùng trong lời trêu chọc hoặc mạt sát, mang sắc thái rất thiếu lịch sự.
English explanation
Used to describe someone as extremely ugly, with the added wording making the insult even stronger and more coarse. It is a harsh, mocking expression and is highly impolite.